Skip to content
VidzTranscripts

Transcripts vs Captions vs Subtitles: What's the Difference?

By the VidzTranscripts team · · 3 min read

People use the words transcript, captions and subtitles as if they mean the same thing. They overlap, but each one does a different job, and choosing the right one matters for accessibility, for viewers who watch on mute, and for search engines. Here is what each term means and when you need it.

Transcript

A transcript is the text of everything said in a recording, written as a document. It may include timestamps and speaker names, but it isn't synchronised to play along with the video. You read it on its own: on a web page under a podcast episode, as meeting notes, as a PDF handout for a lecture, or in a research database.

Transcripts are the right choice for audio-only content such as podcasts and voice recordings, because there is no picture to put captions on. They are also the easiest for search engines to read, because the whole text sits on the page.

Captions

Captions are the spoken words (and usually important sounds) shown on screen, timed to appear as they are said. They are written in the same language as the audio. Captions were created for people who are deaf or hard of hearing, and today they are also used by a large share of viewers who watch videos with the sound off on their phones.

Closed captions

Closed captions can be switched on and off by the viewer. They are stored as a separate file (such as SRT or VTT) or a separate track in the video. This is what the CC button on YouTube and other players controls.

Open captions

Open captions are "burned in": they are part of the picture and can't be turned off. They are common on social media clips, where you can't rely on the viewer finding the caption setting. The downside is that they can't be corrected, restyled or translated without re-exporting the video.

Subtitles

Strictly speaking, subtitles are a translation: they show the dialogue in a different language from the audio, for viewers who can hear but don't understand the language. A French film with English subtitles is the classic example. Because subtitles assume the viewer can hear, they usually leave out sound descriptions.

In everyday use, and in many countries, "subtitles" is used for captions in the same language too. File formats don't care about the difference: an SRT file can hold either.

SDH: subtitles for the deaf and hard of hearing

SDH combines the two: subtitles, often in the same language, that also include speaker identification and sound information such as [door slams], [laughter] or [music continues]. Streaming services often provide SDH instead of separate captions.

Which one do you need?

Accessibility guidelines

The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which many accessibility laws and policies refer to, ask for captions on pre-recorded video with audio and a transcript (or other text alternative) for pre-recorded audio-only content. If your organisation must meet WCAG level AA, both captions and transcripts are part of the picture. Automatic captions are a good starting point, but check them: accessibility means the captions have to be accurate, not just present.

What about SEO?

Search engines can't watch video or listen to audio, but they can read text. A transcript published on the page gives them the full content of the recording to index, which helps the page appear for the questions answered in it. Caption files uploaded to YouTube help YouTube understand the video too. Text burned into the picture helps viewers but not search engines, so if you use open captions on your own site, publish a transcript alongside them.

One recording, all three

The good news is that you don't have to choose up front. One automatic transcription gives you the text for a transcript and, with timings, an SRT or VTT caption file. From the caption file you can burn in open captions in most editors, or send it for translation to create subtitles in other languages.

Need a transcript?

Convert your video or audio to text and subtitles for free.

Transcribe a file

Popular converters